Die beiden sehen gut aus.
Ich gehe schon.
Ich sagte ihr sollt lächeln, Mädels.
Super Girls. - Die gefallen mir.
Runter, du Schlampe! - Halt, stopp!
Galia!
Ich hab sie. - Nein!
Galia?
Die werden uns umbringen.
Sie werden uns töten, ich weiß es. Ich will nicht sterben.
Du darfst denen nicht zeigen, dass du Angst hast, hörst du?
Ich will jetzt noch nicht sterben. Ich will nicht.
Beruhige dich. Beruhige dich.
Warte. Warte!
Wo ist er?
Nein, nicht schlagen! Bitte, schlag mich nicht.
Sei Still. Sei still!
Nein. Nein. Nein!
Gib ihn wieder her! Er gehört mir!
Gib ihn wieder her. Er gehört mir! Gib ihn her!
Nein!
Was macht du bloß?
Ich habe so viel für dich getan. Ist das der Dank dafür?
Willst du so enden wie Nina?
Sie haben sie in Rishon Beach begraben, 3 Meter unter der Erde.
Mit dir haben sie das gleiche vor.
Hörst du mir gar nicht zu?
Wasch dein verdammtes Gesicht, zieh dich um
und geh zurück in die Bar. Wir dürfen keine Zeit verlieren.
Ich habe Schmerzen.
Galia, du hörst mir nicht richtig zu.
Ich gehe nicht zurück.
Die werden deine Leiche verbrennen
und dann deine Asche überall verstreuen.
Lass mich gehen. - Hör mal, du Schlampe,
für wen zum Teufel hältst du dich, mir zu sagen, was du willst oder nicht willst?
Zum Teufel, was denkst du dir? Du dreckige Hure
hast dein Kind im Stich gelassen! Dank mir verdienst du Geld!
Du Schlampe! Du bist noch am Leben, weil ich es will!
Du willst also nach Hause?
Willst, dass ich dir helfe?
Gut, dann hilf mir auch. Es gibt nichts umsonst.
Gib mir die Knarre.
Nimm sie, die gehört jetzt dir.
Also, du steigst aus, gehst da rein,
verpasst der Wache eine Kugel
und dem fetten Typen gleich zwei. Hast du das kapiert?
Du willst die Bar verlassen, richtig? So kommst du am schnellsten raus.
Oder soll ich die Jungs anrufen
und ihnen sagen, dass sie in die Dobrinensky 37, Apartment 6 fahren sollen?
War's Apartment 6? - 3. Stock, Apartment 6.
Hörst du? Kein Problem.
Oh, sieh mal her.
Das haben sie mir gerade eben geschickt.
Diese Technik ist schon umwerfend.
Irgendjemand macht auf der anderen Seite der Welt ein Foto
und eine Sekunde später ist es hier. Fantastisch.
Komm schon, gib her. Entspann dich.
Spar deine Kräfte. Ganz ruhig. Die werden sie nicht töten.
Was glaubst du denn? Wir sind doch keine Tiere.
Ein Jammer. Sie ist so hübsch.
Sie werden sie in das verwandeln, was du schon bist.
Einfach furchtbar. Sie wird so werden wie du.
Sie wird dafür bezahlen, was du getan hast, wenn du das nicht machst.
Willst du das?
Ja?
Ich will meinen Pass. Und mein Geld.
Oh, Gott sei Dank.
Genau das wollte ich hören. Du bist klug.
Deswegen mag ich dich. Du weißt, was für dich gut ist.
Gib mir den Pass und das Geld! - Ich bin doch nicht schwerhörig, Süße.
Tu einfach was ich dir gesagt habe.
Mach schon, bevor die da verschwinden.
Gefällt's dir?
Kauf dir ein paar vernünftige Klamotten.
Und räum hier mal auf. Wir reden dann später.
War's das? Ich kriege noch Geld und meinen Pass.
Ich komme um 8 wieder.
Hallo?
Wer ist da?
Hallo? Hallo? Wer ist da?
Ich bin es, Galia.
Wie geht es dir?
Was willst du?
Ich möchte reden. Ich möchte bitte mit ihr reden.
Ich komme nach Hause.
Wozu? - Ich möchte sie sehen.
Bleib wo du bist. Ich habe ihr gesagt, du bist tot.
Papa? Papa, was gibt es zum Essen?
Lena, sei still. Ich telefoniere.
Bitte, lass mich mit ihr reden.
Komm sofort her, du Schlampe! - Was ist denn?
Frag nicht so blöd! Das Bier ist warm!
Tut mir leid. Nicht den Spiegel!
Tut mir leid, tut mir leid! Du gehst mir auf den Zeiger!
Kühl es ab!
So kriege ich das nicht runter!
Ja, mache ich. - Los!
Beeil dich, du dumme Ziege!
Ich fasse es nicht!
Wo kommst du denn jetzt her? Doch nicht von der Arbeit!
Vor einer Stunde hattest du Feierabend! Na los, bring mir mein Bier!
Aber ein bisschen plötzlich! Wenn es nicht kalt ist, erlebst du dein blaues Wunder.
Du fängst gleich Prügel, du blöde Kuh!
Au, aua, du tust mir weh! - Vorwärts, ich will auch was zum Essen!
Das dauert aber ein wenig.
Bitte, nicht schlagen!
Nicht ins Gesicht.
Nein, nein!
Du bist meine beste Frau.
Das ist mein letzter Job.
Und wenn ich sage, dass es nicht so ist?
Du hast es versprochen.
Ich dachte, wir würden anständig feiern, mit Humus und Wodka.
Aber du hast keine Geduld.
Hier.
Noch zwei Wochen.
Ist nicht erste Klasse, aber du sitzt am Fenster.
Und das fehlende Geld?
In zwei Tagen, Süße. Da kriegst du deine Mäuse und auch den Pass.
Ich habe dein mürrisches Gesicht satt.
Ich werde deins auch nicht vermissen.
Aerosvit 238. Tel Aviv-Kiew.
Du blöde Schlampe lernst es nicht. Das Bier ist ja wieder nicht kalt!
Doch, hier ist eins! - Dein Glück, sonst hätte es was gesetzt!
Klar, wie immer! - Jetzt werd' bloß nicht frech!
Nicht so laut! - .Jetzt halt die Schnauze.
Mach einfach das Essen und halt dabei endlich die Schnauze!
Jetzt mach endlich die Musik leiser! - Du hast hier gar nichts zu melden!
Nein, nein!
Geh mir bloß aus der Sonne.
Nein, bitte! - Bleib stehen!
Dir breche ich alle Knochen! Komm her, verdammt!
Die Musik ist sehr laut.
Stellen Sie die Musik ab, bitte.
Stellen Sie sofort die Musik ab oder ich rufe die Polizei.
Geh wieder rein, du Schlampe!
Hören Sie auf, mir zu folgen!
Lass mich in Ruhe. Ich brauche deine Hilfe nicht.
30 Schkalim. - Hier.
Danke.
23,70 Schkalim.
Ich schulde dir eine Flasche Wasser.
Und ein Papiertaschentuch. - Was?
Ich habe kein Papiertaschentuch, aber dafür Klopapier, extra soft.
Ist am nächsten dran.
Kochst du etwas?
Die Nudeln sind gut.
Ich mag die auch.
Man muss nur wissen, wie, äh,
na wie lange sie kochen müssen. Und eine gute Soße braucht man auch.
Ich folge der Anweisung.
Ja, aber diese Kochhinweise sind nicht gut.
Die hier sind auf Russisch.
Er wird bald wieder da sein.
Wenn ich nicht zu Hause bin, wird er sauer, weißt du? Wenn ich hier bin...
Dann geh doch.
Hast du das gemalt?
Sieht aus wie Elat.
Elat? - Ja.
Eine Stadt im Süden. Hübscher Ort.
Hör zu.
Mein Mann, er...
Er ist nicht immer so, weißt du?
Manchmal wird er...
Du weißt schon. - Ja, ich weiß.
Manchmal mag er dein Essen nicht,
manchmal hat er einen schlechten Arbeitstag,
manchmal sind es zu viele Rechnungen und manchmal ist das Wetter schuld.
Ja, ich weiß.
Bei uns ist alles okay?
Ist nicht deine Schuld.
Bist du schon lange in Israel?
Zwei Jahre. - Ach ja? Sprichst du auch Hebräisch?
Ein bisschen.
Was ist hier los? Verdammt.
Fick dich. - Schön!
Ich will dich nicht weiter stören.
Du musst kochen, hast alles Mögliche zu tun. Ich sollte dann gehen.
Borg ich dir.
Was? Nein, vergiss es. Ich kann nicht, ich habe...
Na ja, du kennst mich doch gar nicht.
Nein, nimm es ruhig.
Der da ist besser. Das hier ist nichts Besonderes.
Der da, ja. Der ist Mivtza. Du weißt schon, im Sonderangebot.
Du kaufst eins und kriegst eins umsonst dazu.
Und das da, was du nehmen willst, ist kein Mivtza, okay?
Wenn du diesen Scheiß schon essen musst, dann kauf ihn wenigstens nicht teuer ein.
Ist viel besser mit Mivtza. Komm.
Wo hast du die weggenommen?
Nimm hier niemals, niemals die Milch aus der ersten Reihe. Niemals.
Immer von hinten.
Siehst du? Die hält viel länger.
Du bist seit zwei Jahren hier und weißt das nicht?
Komm, wir gehen an die Express-Kasse.
Entschuldigung, verzeihen Sie.
Was wird das denn?
Gar nichts. Alles ist okay.
Ich arbeite hier, Leute. Ganz locker weiteratmen. Alles ist in Ordnung.
Setz die Sachen bitte auf meine Rechnung. Okay, Süße?
Kein Problem.
Warte hier eine Minute, dann fahren wir zusammen nach Hause.
Das schulde ich dir.
Bist eingeladen. Vergiss es.
Das alles? Ich will es zahlen.
Sag mal, gefällt er dir?
Ich bin nicht sicher, was die Farbe angeht, aber sie sind sehr bequem.
Mir gefallen die hier.
Ich weiß noch gar nicht deinen Namen.
Galia. - Galia.
Ich kenne eine Galia. Sie war mit mir in der Armee.
Nettes Mädchen, sehr hübsch. Ich hasste sie.
Eleanor.
Wie der Song.
"Eleanor, you're as pretty as an angel."
Kennst du Zohar?
Was ist Zohar?
Der beste Sänger der Welt.
Hast du nichts von Zamir gehört?
Du kennst nicht den King?
Der King ist nicht Elvis?
Hier ist der King Zohar.
"The flower in my garden", "Alone I shall walk".
Du kennst diese Songs nicht?
Schwester, zwei Jahre in Israel und keine Ahnung von klassischer israelischer Musik?
Du musst noch viel lernen.
Ich
bin kein
Trottel.
- Genau.
Wenn einer etwas sagt, was dir nicht gefällt
und du das Gefühl hast, er stellt dich hin als Idiotin,
dann guckst du ihn streng an und sagst:
Hey, ich bin doch kein Trottel.
Dann wissen sie, dass du kein dummer Hohlkopf bist.
Verstehst du das, Schwester?
Hey, ich bin doch kein Trottel.
Toll! - Ja?
Ja.
Siehst du den Kerl da drüben - den Großen, mit den Locken?
Steig aus dem Wagen
und gehe zum Seiteneingang. Dort findest du unseren Mann.
Er wird dich reinlassen.
Wenn du drin bist, suchst du nach den beiden.
Such diese Barbie im roten Kleid
und jag ihr eine Kugel in die Stirn.
Das ist Ronis Wunsch.
Das wird dem Bastard eine Lehre sein,
wenn wir seine Schlampe töten. Los!
Für dich.
Such dir jemand anderen. Ich werde es nicht tun.
Fang nicht wieder an.
Tu was getan werden muss. Das ist der letzte Job.
Dann bekommst du den Pass und kannst gehen wohin du willst.
Komm.
Willst du tanzen?
Willst du mit mir tanzen?
Zigarette?
Bring mich nicht um.
Bitte tu es nicht.
Bitte, bring mich nicht um.
Was soll das, wieso läufst du mit der Schlampe von nebenan herum?
Mach das nie wieder!
Warum nur?
Das darf nie wieder passieren.
Ist das klar?
Auf Wiedersehen, Mishka. - Wiedersehen.
Auf bald.
Du hast einen beschissenen Job gemacht,
einen scheiß Job. Barbie atmet noch.
Ich habe meinen Teil erledigt. Ich fliege nach Hause.
Ich bin euch nichts mehr schuldig.
Doch, das bist du.
Das bist du. Du musst den Job zu Ende bringen.
Ein sauberer Abschluss, nichts darf unerledigt bleiben.
Ich möchte meinen Pass und mein Geld. Ich möchte...
Ich will, ich will. Wieso benimmst du dich wie ein Baby?
Ich habe dir schon tausend Mal gesagt, Roni ist hier der Boss.
Die sind nicht wie ich, die haben eine ganz andere Mentalität.
Warum begreifst du das nicht? Sie vertrauen dir nicht.
Sei ein braves Mädchen. Du musst ihnen beweisen, dass du vertrauenswürdig bist.
Barbie liegt im Ichilov-Hospital. Geh hin und mach sie kalt.
Ich will mit dir schlafen, das ist mein Recht!
Nein! - Jetzt halt endlich die Schnauze!
Maul zu und runter mit der Hose! Los, mach schon!
Nein, ich will nicht!
Auf den Tisch, du Schlampe, und mach die Beine breit!
Nein! - Halt still, du Nutte. Ich besorg's dir!
Nein! - Mach die Beine breit!
Nein!
Halt bloß dein Maul!
Deine Sachen sind hier. Warte eine Sekunde.
Nimm doch einen Tee, um... Du packst den Teebeutel auf die Augen, das ist gut.
Ja, ich weiß. Funktioniert aber bei mir nicht.
Ein Schein kostet 20. Wollen wir einen ausfüllen?
Ein Schein? - Toto. Sportwetten.
16 Millionen gibt es diese Woche.
Be'er Sheva oder Petach-Tikvah? Was sagst du?
Ich meine, dass Be'er Sheva mit links gewinnt.
Be'er Sheva hatte eine sehr gute Saison, weißt du?
Jetzt du. Weißt du, wie es geht?
Wenn du willst, nenne ich dir die Liste der Spiele.
Ich kenne die Teams nicht.
Ist auch besser so. Hat ja eh nur mit Glück zu tun.
Deswegen gehe ich hierher.
Es ist still. Du kannst dich konzentrieren.
Und bekommst vielleicht Hilfe von oben.
Klappt das mit da oben?
Einmal hatte ich sieben richtig. Habe 20 NIS gewonnen.
Aber der beste Ort, an dem ich etwas spürte,
auch wenn ich dort noch nie etwas gewonnen habe,
das war ein Ort, an dem ich eine Verbindung, etwas Reales empfand:
in der Mikveh. - Wo?
Der Mikveh. Gläubige Frauen gehen da hin und baden dort.
Es ist wie ein großer, religiöser Swimming-Pool.
Immer wenn ich da rauskomme, fühle ich mich, als hätte ich eine Million gewonnen.
Als hätte ich wieder Kraft.
Wenn ich von dort komme, schlägt er mich nie.
Niemals.
Man fühlt sich dann sauber, ganz besonders.
Unter Wasser kannst du mit Gott reden. Du wirst es kaum glauben.
Und was wirst du mit dem Geld machen?
Ich weiß nicht.
Ich laufe weg.
Fange von vorne an, so wie du.
Von vorne anfangen ist schwer.
Es gibt da viele Probleme.
Probleme? Na die habe ich.
Er liebte mich mal.
Er hat sich um mich gekümmert, mich gut behandelt.
Er gab mir das Gefühl, eine Frau zu sein.
Aber jetzt lebe ich mit einem Monster zusammen.
Aber deine Familie, die hilft dir, oder?
Die Familie.
Sie sagen, es wäre meine Schuld.
Ich soll versuchen, nett zu sein. Ich soll versuchen, ihn zu verstehen.
Ich verstehe.
Ich verstehe, dass ich weg muss.
Nur weg, irgendwohin.
Weg von seiner Faust.
Ich kann mein Baby hier nicht leiden lassen.
Hast du es ihm gesagt?
Nein. Er verdientes nicht, davon zu wissen.
Diesmal muss ich etwas tun.
Ansonsten tötet er entweder mich
oder ich ihn.
Und du? Du musst etwas mit deinen Haaren machen.
Was? Nein, ich mag die so.
Deine Zeichnung sieht anders aus.
So sieht es in Elat aus. Ich war da ein paar Mal.
Habe da auch geheiratet.
Ein wunderbarer Ort.
Elat? - Ja.
Möchtest du dort hingehen?
Nur wir zwei.
Jede Stunde fährt ein Express-Bus, den können wir nehmen.
Ich kann nicht.
Ich habe zu arbeiten.
Ich rede doch kompletten Mist, weißt du?
Was will ich in Elat? Hab da nichts verloren.
Warte, vielleicht... - Geh ins Bad.
Was machst du? - Mein Haar.
Allein?
Shalom.
Eleanor, darf ich vorstellen, das ist Mishka.
Mishka ist, äh...
Er ist... - der Onkel. Der Onkel für Galushka.
Mishka. - Eleanor. Freut mich.
Nachbarin von Galushka.
Eleanor macht mir die Haare.
Sehr schön. So einen Pony hatte mein Pferd in der Ukraine auch.
Du bist sehr charmant.
War nur ein Witz.
Wir haben uns nur unterhalten.
Und worüber, Süße?
Belanglosen Kram, Mishka.
Sonnenblumenkerne.
Sind gesund. Bitte, probieren Sie.
Ich habe ihr ein paar Sätze beigebracht. Sie mag wohl die Sprache.
Danke.
Sie ist hübsch.
Eine heiße Frau, nicht wahr? - Äh, ja.
Wie Miki Haimovich. - Ja.
Ihr...
Ihr wollt euch wahrscheinlich unterhalten und so.
Ich habe noch zu tun, sprechen wir uns nachher.
Das machst du also, statt zu arbeiten.
Ich habe es satt, wie Scheiße auszusehen.
Drehst du jetzt ganz durch? Du solltest den Job zu Ende bringen.
Das habe ich. Ich will den Pass und mein Geld.
Geh ins Ichilov-Krankenhaus und erledige Barbie.
Mach es selbst. Ich töte keine Frauen!
Verschwinde hier!
Du hast noch 48 Stunden. Danach bist du auf dich allein gestellt.
Seher dich raus!
Eine Freundin auf der Arbeit
hat mir ihr Ultraschallbild mitgebracht.
Ist faszinierend.
Ich bin froh, dass du mitkommst.
Es ist im Ichilov-Hospital, ja?
Ja, das sagte ich dir schon drei Mal. Im Ichilov.
Ich suche mal eine Toilette.
Okay.
Sieh mal.
Du kannst das Herz sehen.
Man kann es jetzt schon sehen.
Ich bekomme einen Bauch.
Nächsten Monat sehe ich aus wie eine Batata.
Wie eine dicke Batata, ja.
Aber fühlen wirst du dich wie ein Elefant.
Fick dich selbst!
Ich will nicht so gezeichnet werden. Lass mal sehen.
Lass mal sehen!
Würdest du mich bitte an diesen Ort bringen,
diesen Ort, an dem eine Frau sich rein fühlt?
Was, die Mikveh?
Man wird dich da nicht reinlassen.
Ist nur für Frauen, die verheiratet sind, und
ich bin schwanger und ich habe überall Narben.
Die lassen mich auf keinen Fall rein.
Bring mich hin.
Ich will rein sein, wie eine normale Frau.
In einem Monat wirst du sehr dick sein.
Wenn du noch einmal Elefant sagst, werde ich...
Meiner war so groß.
Und ich hatte starke Rückenschmerzen.
Fein.
Das wusste ich nicht.
Ja, ein Baby verursacht starke Rückenschmerzen.
Ich wusste gar nicht, dass du ein Kind hast.
Ein Mädchen.
Wirklich? - Ja, wirklich. Wieso auch nicht?
Schon gut. Ich wusste es einfach nicht.
Deine Tochter, ist sie in Russland?
Ukraine.
Du bist hergekommen, um zu arbeiten, um Geld für sie zu verdienen.
Du bist eine gute Mutter.
Ich würde dasselbe tun, weißt du?
Nicht anfassen, leg sie wieder hin! - Wieso hast du die?
Ist nicht dein Problem.
Red keinen Stuss, sondern sag mir die Wahrheit.
Leg sie wieder hin.
Zeig mir, wie man schießt. Ich meine es ernst.
Das ist nichts für schwangere Frauen. Gib her, das ist gefährlich!
Die ist schwer.
Du hast mir nicht geantwortet.
Wozu hast du die?
Durch das Gewitter hat doch niemand etwas gehört.
Du schuldest mir einen Fernseher und auch eine Fernbedienung.
Du schuldest mir eine Antwort, Galia.
Stell keine Fragen, denn die Antwort wirst du gar nicht wissen wollen.
Schon gut, wenn du es mir nicht sagen willst.
Aber zeig es mir. Ich will wissen, wie man schießt.
Das ist nichts für eine Frau mit Baby.
Er kommt bald wieder.
Ich will so stark werden wie du, dann hört er vielleicht auf damit.
Zeitverschwendung. Das wird nicht helfen.
Wade, Galia. Zeig es mir. Ich will es lernen.
Eine Frau mit Baby muss wissen, wie sie sich schützen kann.
Zwei, drei, vier.
Okay, das Ziel zu treffen ist nicht das Wichtigste.
Zuerst musst du lernen, keine Angst zu haben.
Halt die Waffe fest.
Fester! Okay.
Zwei, drei, vier.
Keine Angst, keine Angst. Ziel gerade aus, okay?
Fest, halt die Waffe ganz fest. Na los!
Aber ich halte sie fest.
Nein, du hältst sie wie ein kleines Mädchen.
Halte sie wie eine Frau.
Du hältst die Waffe, nicht umgekehrt.
Zwei, drei, vier.
Und jetzt zeig mir, wie man zielt.
Mit wem sprichst du?
Mit Tzipora.
Grüß deine Schwester von mir.
Er lässt dich grüßen, Schwester.
Wo bleibt mein Drink?
Sekunde. - Das hast du schon vor einer Stunde gesagt.
Bist du fertig? - Ja.
Hast du die Tage gezählt, wie ich es gesagt habe?
Meine Periode hatte ich vor einer Woche.
Gut, denn das ist wichtig für die Frauen. Das müssen sie alles wissen.
Ich will etwas von dem Eis, das du gekauft hast.
Okay.
Wann gehen wir hin? - Bald.
Was ist mit dem Eis?
Der Gorilla ist aufgewacht. Ich muss Schluss machen.
Mögest du deiner Mutter viel Freude schenken.
Und viele Enkel. - Danke.
Auf Wiedersehen.
Schön, dass du gekommen bist, gottesfürchtige Frau. Gott schütze dich.
Gott schütze auch dich. - Ich... ich habe mich
nur ein bisschen gestoßen. - Zeig mal.
Ich glaube nicht, dass ich so reingehen kann.
Es ist nicht so schlimm.
Ich begleite eine Freundin.
Verheiratet?
Sie ist verlobt.
Ich sehe keinen Ring, aber okay. Eine zukünftige Braut. Glückwunsch.
Wann ist die Hochzeit?
In zwei Tagen.
Hast du sieben reine Tage gehabt?
Hatte sie, ja.
Und, wie heißt du?
Galia. Galia Rasimova.
Mazal!
Bring für die Braut den Kuchen her!
Ist vielleicht keine gute Idee.
Gib mir die Hand. Aber sicher ist es das.
Das ist nichts für mich.
Keine Sorge, dir geschieht nichts.
Es ist, als würdest du nackt baden gehen.
Hast du das noch nie gemacht?
Nicht wenn Gott mich beobachtete.
Ich gehe da nicht rein.
Spinnst du? Die warten auf dich.
Nicht jeder muss rein sein. Das ist für gute Menschen.
Aber du bist ein guter Mensch.
Er wird mich sehen und sofort wissen, dass ich ein unreiner Mensch bin.
Rede keinen Blödsinn, Galia.
Ich habe viele Dinge getan, die nicht gut waren. In der Ukraine.
Und auch hier.
Aber das Schlimmste, was ich getan habe,
ist, dass ich meine Tochter und meinen Mann verlassen habe.
Mein Tochter war ein Jahr alt.
Ich bin einfach auf und davon.
Wie heißt sie?
Yelena.
Sie ist jetzt fünf.
Wieso hast du sie verlassen?
Es...
Es war eine schwere Geburt.
Hey.
Diese Dinge passieren, Galia. Ist nicht deine Schuld.
Das geschieht einfach.
Der Arzt sagte, ihr Gehirn hätte nicht genug Sauerstoff bekommen.
Sie wird nie ein normales Leben führen.
Das ist meinetwegen passiert. - Nein, ist es nicht.
Es ist meine Schuld. - Nein, ist es nicht.
Ich weiß es, ich spüre es.
Hey.
Ich habe sie verlassen.
Ich bin ein Monster.
Galia. Hey.
Ich kann spüren, dass du deine Tochter liebst.
Ich kann spüren, dass du sie sehr liebst.
Ruf sie.
Ich bin bereit.
Lass die Arme locker herunterhängen.
Spreiz ein wenig die Beine.
Streck die Finger aus.
Halte jetzt die Hände vor den Körper.
Ich werde dich jetzt drei Mal eintauchen und du wirst gereinigt herauskommen.
Kosher.
Selig bist du, oh Lord, unser Gott,
der König des Universums, der uns befohlen hat, uns zu reinigen.
Galia. Wie geht's?
Geh heim.
Wer ist das?
Jemand von der Arbeit. Geh nach Hause.
Geh, sagte ich.
Mishka bat mich, dir deinen Pass und dein Geld zu geben.
Komm her und hol's dir.
Zeig's mir. Steig aus.
Du bist nicht nach Hause gekommen.
Du sagtest, der Bus fährt jede Stunde. Gehen wir.
Wie, einfach so? Mitten am Tag?
Komm schon, komm.
Wenn ich jetzt gehe, gibt es kein Zurück.
Ich kann nicht nach einer Woche
angekrochen kommen wie ein Idiot. Dann würde er mich...
Ich passe auf dich auf. - Wie?
Mit deiner Waffe?
Ich habe es ihm gesagt.
Ich habe ihm von den Baby erzählt und er hat versprochen, sich zu ändern.
Ein Baby braucht einen Vater.
Ich will ihm noch eine Chance geben.
Um was zu tun?
Er hat es versprochen. - Was zu tun? Hm?
Sieh dich an. Dein Gesicht, deine Wunden -
das heilt wieder. Bei einem Baby geht das aber nicht.
Er hat es versprochen.
Sie machen immer Versprechungen.
Es ist dort heiß, sehr heiß.
Ich glaube, dieses Klima,
die viele Sonne ist nicht gut für das Baby, weißt du?
Und dann kenne ich das Krankenhaus dort nicht.
Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht. - Vergiss ihn, okay?
Dort bist du vor ihm sicher.
Er wird mich finden.
Ich spüre es.
Er wird mich finden und dann umbringen, das weiß ich.
Ich kann es nicht tun. - Es wird nicht aufhören.
Er wird sich nie ändern. Du machst einen Fehler.
Nein. - Du musst dich der Sache stellen
und darfst dabei keine Angst haben. Du musst weglaufen.
Nein, das will ich nicht. Ich werde bleiben. Du kannst ja wegrennen!
Wenn du zurückgehst, bringst du dich und dein Baby in Gefahr.
Ich weiß was ich tue, Galia. - Du kommst mit mir.
Nein, lass los! Du bist nicht meine Mutter. Ich gehe nach Hause.
Komm mit mir, dann helfe ich dir!
Du hilfst mir nicht, du tust mir weh!
Es ist das Richtige für dich! - Für wen hältst du dich?
Du rennst nur immer weg.
Du rennst vor deinem Land weg, deiner Familie und deinem Kind!
Ich muss aber nicht weglaufen, okay? Ich kann auf mich aufpassen.
Ich möchte mein Geld und ich möchte meinen Pass.
Ich möchte mein Geld und ich... - Mein Geld und meinen Pass.
Du wirst übermütig, was?
Ich will was mir gehört und dann gehe ich.
Was gehört dir? Was gehört dir?
Nichts gehört dir.
Du gehörst mir.
Mein Geld und meinen Pass.
Für wen hältst du dich, du Schlampe?
Mir gehört deine Pussy.
Mir gehört deine Seele.
Du bist mein Besitz, klar?
Jetzt sei ein braves, kleines Mädchen.
Leiste drei Monate lang gute Arbeit,
dann reden wir vielleicht.
Und jetzt,
verpiss dich.
Ich möchte nur, was mir gehört.
Du bist reine Geldverschwendung,
und zwar von meinem Geld.
Jetzt nimm deine Titten
und verpiss dich.
Mein Geld und mein Pass - sofort!
Hol den Pass und 100.000.
150.000.
Ich bin doch kein Trottel.
Auf den Boden damit und schließ die Tür.
Ganz ruhig, Jungs.
Alles ist okay.
Waffen runter. - Zachi,
denk nicht einmal daran. Keiner schießt.
Öffnet die Tür!
Die Waffen weg. Runter mit den Waffen.
Los!
Hi. Ist das der Schalter für Kiew? - Ja.
Boarding ist in einer Stunde.
Wir werden Sie informieren, wenn das Gate geöffnet ist. Schönen Flug.
Danke.
Hi. Shalom.
Eleanor?
Hier ist Galia. Wie geht es dir?
Ich wollte mich entschuldigen.
Es war falsch, dich zu überreden, mit mir zu gehen.
Es ist deine Entscheidung
Wie auch immer, ich wollte nur auf Wiedersehen sagen, bevor ich fliege.
Danke für alles, Eleanor. Auf Wiedersehen.
Du hattest Recht.
Er hat mich wieder geschlagen.
Hol mich hier raus.
Bitte, hol mich hier raus.
Ich glaube, ich habe ihn umgebracht.
Magst du mit ihm spielen?
Er braucht jemand Nettes, der mit ihm spielt.
Jemand, der sich um ihn kümmert.
Sein Name ist Poogi.
Poogi der Pinguin.
Er möchte, dass du ihn ganz fest umarmst.
Sie können dem Kind doch das nicht schenken.
Geht es dir gut? Bist du verletzt?
Mir geht es gut.
Wo ist er?
Ist er tot? - Nein, nur bewusstlos.
Pack deine Tasche. Schmeiß nur das Nötigste rein. Ich hole Verbandszeug.
Nein Galia, ich bleibe hier nicht alleine mit ihm.
Keine Sorge, ich bin gleich wieder da.
Ich will nicht gestört werden.
Was soll ich nur mit dir machen, hm?
Was soll ich nur mit dir machen?
Ich habe viel Geld in dich investiert.
Viel Geld.
Viel Zaster,
um dich von Mishka, dem Dreckskerl zu übernehmen.
Der war gut.
Für wen hältst du dich?
Sag's mir, du Hure. Sag's mir, du Hure.
Du Schlampe.
Niemand hält Roni eine Knarre vor's Gesicht. Niemand!
Hey, hey.
Niemand hält Roni eine Knarre vors Gesicht, okay?
Ein Jammer, dich umzubringen.
Bruder, was geht da vor?
Hey, Roni!
Hast du sie umgebracht oder was?
Roni! Alles in Ordnung da drinnen?
Du verdammte Schlampe! Oh, verflucht! Du verdammtes Miststück!
Du Stück Scheiße!
Dein Boss ist tot.
Du bist arbeitslos.
Geh.
- Verpiss dich.
Verpiss dich!
Ja.
Wo ist sie?
Folge ihr. Ich bin auf dem Weg.
Keine Sorge, überlass sie mir. Von der habe ich die Schnauze voll.
Ich lege sie heute um. Heute bringe ich sie unter die Erde.
Ihr werdet jetzt für mich arbeiten.
Danke.
Einmal nach Haifa.
Zwei Tickets nach Elat bitte.
Hier, bitte sehr. - Danke.
Was ist?
Nichts. Geh einfach weiter.
Da!
Eleanor, du musst sofort aussteigen. - Ich lasse dich nicht allein.
Diese Leute werden mich nicht gehen lassen.
Ich lasse dich nicht allein, Galia.
Wenn wir gehen, gehen wir zusammen.
Galia!
Nein.
Nein!
Eleanor!
Nein!